Los pasadores

Por que cruzar la frontera? Porque del otro lado ya habíla libertad, no habíla guerra ni hambre; porque tenían productos modernos como sujetadores o tabaco americano. 

Cruzaban las fronteras para encontrar trabajo, huir del hambre, de la guerra o de la dictadura, o simplemente para intercambiar bienes escasos de un lado y abundantes de otro. Aunque el mercado único europeo eliminó fronteras fiscales en 1993, las barreras políticas, económicas y sociales continúan, sobre todo para quien no tiene un pasaporte de la UE. 

En el marco de su residencia artística durante la MIT Ribadavia 2025, la directora y autora portuguesa Patrícia Portela invitó a personas de todas las edades y procedencias a participar en un taller creativo centrado en la construcción de narrativas sonoras y performativas. Este curso formó parte del proceso de creación de Os Pasadores, un proyecto artístico transfronterizo entre el norte de Portugal y Galicia que culmina en este espectáculo de calle con características radiofónicas. El proyecto parte de historias reales de contrabando, exilio y emigración que tuvieron lugar entre la Guerra Civil española (1936–1939) y la Revolución de los Claveles en Portugal (1974). A través de estas historias, Portela propone reflexionar sobre la idea de frontera, identidad y libertad, conectando pasado y presente. 

Ficha artística

Concepción, texto y dirección: Patrícia Portela
Asistencia de dramaturgia: Ângela Rodrigues
Filmaciones: Rui Oliveira y Eloy Séren
Producción: Associação Cultural Prado
Coproducción: CDG, Galicia, AEPGA, Miranda del Duero, Casa Encendida, Madrid,

Elenco:

Pedro Sousa Loureiro
Mariña Léston
Patrícia Portela
Ângela Rodrigues
Convidados/las locales
 

Colaboraciones y apoyos: AEPGA - Associação de Estudo e Protecção de Gado Asinino, PNA – Plano Nacional das Artes, Câmara Municipal de Miranda do Douro, Ayuntamiento de Alcañices, MIT Ribadavia, La Casa Encendida de Madrid, Casa do Pozo, Gerês y Aldeia de San Pedro Fiz de Vilar, Associação do Couto Mixto, Centro Xove da Almáciga, Concello de O Rosal. La Associação Cultural Prado cuenta además con el apoyo regular del Concello de Oeiras – Cultura/Oeiras Valley.