El CDG publica el texto del espectáculo 'Divinas Palabras Revolution' en su colección El Papel del Teatro
Recoge la versión en gallego de la obra de Valle-Inclán, firmada por Manuel Cortés y Xron
El volumen, coeditado por la Axencia Galega das Industrias Culturais y Ediciones Positivas, está también a la venta en la Librería Institucional de la Xunta de Galicia
La versión en gallego de la obra teatral de Valle-Inclán Divinas Palabras realizada por Manuel Cortés y Xron para el espectáculo del Centro Dramático Galego Divinas Palabras Revolution. Tragicomedia de aldea global es objeto del tercero número de la colección El Papel del Teatro, creada para darle difusión a los textos de las producciones de la compañía pública.
Al igual que ya se había hecho con el primero y segundo números de la serie, Tartufo, de Molière, y Martes de Carnaval (Las galas del difunto y La hija del capitán), también de Valle, a Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) de la Consellería de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria y Ediciones Positivas asumen en régimen de coedición la publicación de este volumen.
Se trata de una edición de bolsillo de 80 páginas, con fotografías a color que reproducen algunas de las escenas de Divinas Palabras Revolution, estrenada por el CDG el pasado 12 de abril en el Salón Teatro de Santiago bajo la dirección de Xron, y que hubo realizado funciones en otros ocho escenarios gallegos (Carballo, Ourense, O Barco de Valdeorras, A Coruña, Pontevedra, Rianxo, Vigo y Cangas) y en el Teatro Español de Madrid.
Además de la adaptación de la pieza, el ejemplar incluye sendos artículos de Fefa Noia, directora del CDG, y de Xron, así como la relación de los integrantes de los equipos artístico y técnico que pusieron en pie el montaje interpretado por Manuel Cortés, Antón Coucheiro, Patricia de Lorenzo, Borja Fernández, Mónica García, Tone Martínez, Victoria Pérez, Ánxela Ríos, Tomé Viéitez y la colaboración especial de Mónica Camaño.
En su introducción, titulada Las Divinas Palabras de Valle-Inclán según el Doctor Frankenstein, Xron se refiere al texto como “una versión inconscientemente libre del texto original”, a la que se acercó “como se fuera un cadáver a lo que había que hacer una autopsia, abrir en canal, extraer sus órganos internos y recomponer de nuevo cada una de sus partes, para darle nueva vida dentro del contexto actual de nuestra sociedad”, relata.
Divinas Palabras Revolution puede comprarse ya la un precio de 9,50 euros a través de la Librería Institucional de la Xunta de Galicia y está también disponible en los principales puntos físicos de venta gallegos.
