El Centro Dramático Galego cruza el Atlántico por primera vez para representar en Uruguay y Argentina 'El charco de Olieras'
La pieza dirigida por Marián Bañobre y Santiago Cortegoso se representará el día 1 de diciembre en el Auditorio Nelly Goitiño de Montevideo, con dos funciones, y el día 2 en el Teatro Astral de Buenos Aires
En ambas funciones estarán presentes el director del CDG, Fran Núñez, y el secretario general de la Emigración, Antonio Rodríguez Miranda, ya que este departamento apoya la gira de esta obra que revisa la Odisea de Homero desde la perspectiva de la emigración gallega
El Centro Dramático Galego cruzará por primera vez el Atlántico para representar la producción El charco de Olieras, dirigida por Marián Bañobre y Santiago Cortegoso, en Argentina y Uruguay. De este modo, la unidad teatral de la Xunta, apoyada por la Secretaría General de la Emigración, llevará esta adaptación de la Odisea de Homero al contexto de la emigración gallega a Montevideo y Buenos Aires, los días 1 y 2 de diciembre.
En las funciones, que tendrán lugar el día 1 en el auditorio Nelly Goitiño-Sala Héctor Tosar de Montevideo a las 18,00 y 21,00 horas, y el día 2 en el Teatro Astral de Buenos Aires a las 20,00 horas, el equipo del montaje estará acompañado por el secretario general de la Emigración, Antonio Rodríguez Miranda, y el director de la unidad teatral de la Xunta, Fran Núñez. La iniciativa se enmarca en la gira que está realizar el Centro Dramático Galego con la producción por 20 escenarios de Galicia y del norte de Portugal desde lo 5 de noviembre hasta el 12 de diciembre.
El charco de Olierasse había estrenado el 14 de enero en el Salón Teatro de Santiago, donde había previsto permanecer durante cuatro semanas de representaciones, que tuvieron que ser suspendidas en su tramo final a causa de la pandemia. En aquel momento, fruto también de la colaboración entre el CDG y la Secretaría General de la Emigración, se ofreció una función en línea de este espectáculo que fue seguida a través de 800 dispositivos conectados desde 18 países de cuatro continentes.
Homero en el contexto de la migración gallega
El charco de Olieras sitúa el clásico de Homero en un contexto trasatlántico. La trama del texto, escrito por Cortegoso en 2010 dentro del programa Iberescena y en los talleres de dramaturgia del CDG, discurre en paralelo a la Odisea, generando un diálogo con el mito original para tratar el fenómeno de la emigración gallega con un marcado componente poético. Así, la propuesta muda Ítaca por Galicia, Troya por Buenos Aires y el Mediterráneo por el Atlántico.
Fran Paredes e Inés Salvado encarnan los papeles de Olieras y Penélope, encabezando un elenco que completan Óscar Ajo, Miguel Borines, Mónica Camaño, Rosalía Castro, Raquel Espada, Manuel Millán, Chusa Pérez de Vallejo y Paulo Serantes, además del músico Xosé Lois Romero.
En el equipo artístico figuran Pablo Giráldez El Pastor en el diseño de la escenografía, Saturna en el de vestuario, Salvador de él Río en la iluminación, Xosé Lois Romero en el espacio sonoro, Ezequiel Mirlo en la Coreografía Tango, María Costas en el trabajo de voz, Baia Fernández en la caracterización, Carmela Bueno en la asistencia de dirección y Xandre Vázquez en la de producción y Keka Losada en la de producción en gira.
